LOOKING AT LUKE
(pun intended)

I was afraid of writing about You again. And again, You pushed me way beyond my will. I’m not used to reading the Bible like this. Even my pronunciation of “Luke” is wrong. How in the world can I make “Luke” and “Look” sound different? But these are your words, not mine. And I am not an expert. You are. And in all things, You are enough. 

So… I was looking at the book of Luke with some dear friends, and read: 

“One day as Jesus was preaching on the shore of the sea of Galilee…”

Ah…what a beautiful place. I took this picture with trembling hands in Israel, and I can’t imagine how much more beautiful it would be with You in it, speaking to the crowds hungry for hope.

“…He noticed two empty boats… (and) stepping into one of the boats… He sat…and taught from there”. 

Isn’t that how it still happens? That you step right into our emptiness, to teach us our biggest lessons, to show us who You really are? In gratitude for the boat, You asked Simon Peter: 

“Go out to where is deeper, and let down your nets...”

Deeper?? Are you sure? Yes, right there in our weak emptiness, You ask us to go deeper. And Simon Peter replied, just as we would: 

“Master…we worked hard all last night and didn’t catch a thing!”

Oh, how much faith we put into our work, our endless toiling, our busyness, our strategies, our pride. How is it that, so often, it needs to come to this point, where we are so tired, so spent, so hopeless that even if we don’t fully believe in You, there’s just nothing else to lose. Why not? Here goes Simon Peter:

 “‘But if you say so, I’ll let the nets down again’. And this time their nets were so full of fish they began to tear!” 

“I tried that already...but if You say so...” Oh that doubtful hope, or hopeful doubt! An almost-faith, smaller than a mustard seed, but enough for a full display of your power and reckless love! To my shame that is how most of my faith goes, sprinkled with some moments of true full trust in You. Like the time when I decided to go on with my marriage, a catastrophe, a none-sense adventure… and a blessing beyond measure.  Let’s face it: I was too proud. Yes, I had worked hard. Yes, I had tried. But it was NOT until I allowed You into my empty boat that I was able to experience your overwhelming grace, our once broken boat, now sinking with abundance. How could it be? I want more of those moments in my life, for if You can fill up our empty boats out of such little faith like this…only two fish and 5 loaves of bread for five thousand (“LOOK” 9:14-17) … how much more would we experience if we were to truly and fully trust in You! 

Still… we push back. Often. Why is it that we all have issues with receiving Your abundance? 

“When Simon Peter realized…he fell on his knees…and said: ‘Oh Lord, please leave me- I’m such a sinful man”. 

How powerful our fear of rejection! How sharp that feeling in the chest, those words in our mind: unworthy, inadequate, sinful, unfit. We certainly don’t deserve… “Oh Lord please leave me!”. We push You away. But Jesus replied to Simon:

“Do NOT be afraid! From now on, you’ll be fishing for people”. 

Yes Poppa, you speak right at our fear of rejection and say: “DO NOT BE AFRAID! I love you, I AM, and I won’t reject you. I believe in you and in your goodness, I see your potential, more than you do!”. Yes, You see all of these things, the depths of our hearts, more than ourselves, more than anyone else… You made us and designed us for so much more than we can ever imagine…

 “And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus”. 

May we too realize that you made us for more. That our abilities, our minds and creativity were all meant to reach their highest expression of purpose in love; meant to become ripples in this world beyond measure.  May we accept this gift of Yours with humbleness, Jesus… may we be brave enough, and follow you. 

Based on LOOK 5:1-11

Always,
JUNTOS

(M.A.R-B)

LUCAS, LUKE, LOOK?

Otra vez tenía miedo de escribir sobre ti. Y otra vez, me empujas más allá de mi voluntad. No estoy acostumbrada a leer la Biblia de esta manera. Ni siquiera mi pronunciación de "Luke" en inglés es correcta. ¿Cómo puedo hacer que "Luke" y "Look" suenen diferentes? Pero estas son tus palabras, no las mías. Y no soy una experta, Tú lo eres. Y en todas las cosas, eres suficiente.

Entonces aquí voy... estaba mirando el libro de Lucas con algunas amigas, y leí:

"Un día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea ..."

¡Ay qué hermoso lugar! Tomé esta foto con manos temblorosas en Israel, y no puedo imaginar cuánto más hermosa sería contigo en ella, hablando a la multitud hambrienta de esperanza.

"Notó dos botes vacíos... (y) entrando en uno de los botes... Se sentó... y enseñó desde allí".

¿No es así como todavía sucede? ¿Que entras directamente en nuestro vacío, para enseñarnos nuestras mejores lecciones, para mostrarnos quién eres en realidad? En agradecimiento por el bote, le dijiste a Simón Pedro:

"Ve a donde está más profundo, y suelta tus redes ..."

¿Más profundo? ¿Estás seguro? Sí, ahí mismo, en nuestro débil vacío, nos pides que profundicemos. Y así Simón Pedro respondió, tal como lo haría cualquiera de nosotros:

"Pero Maestro... ¡trabajamos duro toda la noche y no pescamos nada!"

Oh, cuánta fe ponemos en nuestro esfuerzo, nuestra labor incesante, nuestras estrategias, nuestro orgullo. ¿Cómo es que, con tanta frecuencia, tiene que llegar a este punto, en el que estamos tan cansados, tan agotados, tan desesperados que incluso si no creemos plenamente en Ti, simplemente no hay nada más que perder? ¿Por qué no intentarlo? Y así va Simón Pedro:

"'Pero si tú lo dices, voy a dejar las redes de nuevo'. ¡Y esta vez sus redes estaban tan llenas de peces que comenzaron a romperse!”

"Ya lo intenté ... pero si tú lo dices ..." ¡Oh, esa esperanza dudosa, o duda esperanzada! Una casi-fe, más pequeña que una semilla de mostaza, ¡pero suficiente para una exhibición completa de tu poder y tu amor sin límite! Para mi vergüenza, así es como va la mayor parte de mi fe, con muy escasos momentos de verdadera confianza en ti. Recuerdo uno de ellos, el momento en que decidí continuar con mi matrimonio, una catástrofe, una aventura sin sentido ... y una bendición sin medida. Tengo que admitirlo: fui demasiado orgullosa. Sí, trabajé duro. Sí, lo intente muchas veces. Pero no fue hasta que permití que entraras en nuestro bote vacío que pudimos experimentar tu abrumadora gracia, y nuestra barca, una vez quebrada, hundiéndose con tu abundante bendición. ¿Como puede ser esto posible? Como quisiera tener más de esos momentos en mi vida, pues si puedes llenar nuestros botes vacíos con tan poca fe... solo dos peces y 5 barras de pan para alimentar cinco mil (LUCAS ("LOOK") 9: 14-17) ...¡Cuanto más bendición experimentaríamos si tuviéramos plena y verdadera confianza en Ti!

Aún así... retrocedemos. Nos alejamos, frecuentemente. ¿Por qué se nos hace tan difícil recibir Tu abundancia?

"Cuando Simón Pedro se dio cuenta ... se arrodilló ... y dijo: 'Oh, Señor, por favor, aléjate de mi, ¡yo soy un hombre tan pecador!".

¡Qué poderoso es nuestro miedo al rechazo! Qué agudo es ese sentimiento en el pecho, esas palabras en nuestra mente: indigno, inútil, imperfecto, inadecuado. Ciertamente no Te merecemos ... "¡Oh Señor, por favor, déjame!". Te alejamos. Pero así Jesús le respondió a Simón:

"¡No tengas miedo! A partir de ahora, estarás pescando personas ".

Y porque eres nuestro Papá, así le hablas directamente a nuestro miedo al rechazo y dices: "¡NO TENGAS MIEDO! Yo te amo, YO SOY, y no te rechazaré. ¡Creo en ti y en tu bondad, veo tu potencial, mucho más que tú! ". Sí mi Dios, puedes ver todas estas cosas, las profundidades de nuestro corazón, más que nosotros mismos, más que cualquier otra persona ... Nos hiciste y diseñaste para mucho más de lo que jamás podamos imaginar ...

"Y tan pronto como regresaron, dejaron todo y siguieron a Jesús".

Dios, ayúdanos a darnos cuenta de que nos hiciste para más; de que nuestras habilidades, nuestras mentes y nuestra creatividad están destinadas a alcanzar su máxima expresión de propósito en el amor; destinadas a convertirse en ondas que viajen en este mundo sin medida. Ayúdanos a aceptar este regalo tuyo con humildad, Jesús ... que podamos ser lo suficientemente valientes, y seguirte.

Basado en Lucas ("LOOK") 5: 1-11

Siempre,
JUNTOS

(M.A.R-B)

To view previous Juntos GROW reflections, click below!